Tradotto nel 2021 per Rusconi libri,

Dall’introduzione: “George Bowling, il protagonista del romanzo, è un uomo arrivato: ha un lavoro sicuro, ha moglie e figli e vive in uno dei sobborghi di Londra. Ma è anche un uomo che conduce una vita tediosa e priva di stimoli, una vita che non gli piace e che non gli offre nulla. La storia è ambientata nel 1938, quando l’ascesa dei dittatori in Europa fa soffiare i venti di guerra sull’intero continente. Bowling conosce la guerra, perché è stato arruolato tra le truppe inglesi durante la Prima guerra mondiale e, soprattutto, conosce le conseguenze che la fine di una guerra ha sulla società. Pensa di essere l’unico a interessarsi agli eventi che accadranno, paragonando le persone che vede intorno a sé a dei sonnambuli, ma non si sforza davvero per svegliarle o offrire soluzioni. Invece, cerca di riconnettersi con una vita che per lui era sicura e priva di problemi, con un’epoca in cui “era sempre estate”, sperando che un ritorno al passato possa costituire una fuga dal presente e dal futuro. Bowling, infatti, ritiene che il mondo in cui vive, il mondo moderno, sia falso e distorto e teme quello che gli riserva il futuro (le code per il cibo, la tirannia, i soldati). Perciò, cerca rifugio nei ricordi del passato, della vita prima della guerra a cui ha preso parte.”