Home » Traduzioni dal tedesco

Category Archives: Traduzioni dal tedesco

Lettera al padre, di Franz Kafka

Tradotto nel 2022 per Rusconi Libri, Lettera al padre è un breve testo di Franz Kafka, di tipo autobiografico. (Di prossima pubblicazione)

(altro…)

La marcia di Radetzky, di Joseph Roth

Tradotto nel 2021 per Rusconi Libri, La marcia di Radetzky è da molti considerato il capolavoro dell’autore austriaco Joseph Roth. Di prossima pubblicazione.

(altro…)

Il demone, di Frank Goldammer

Il Demone, tradotto per l’etichetta TimeCrime, di Fanucci, nel 2021, è il primo thriller della serie che racconta i casi affrontati dall’ispettore Max Heller, scritta da Frank Goldammer.

(altro…)

La casa dell’alchimista, di Gustav Meyrink

Tradotto per Edizioni Theoria nel 2022, La casa dell’alchimista è un romanzo incompleto di Gustav Meyrink.

(altro…)

Il sogno di Proxima, di Brandon Q. Morris

Il sogno di Proxima è il volume conclusivo della trilogia base del ciclo di Proxima, di Brandon Q. Morris, i cui primi due volumi sono L’ascesa di Proxima e La morte di Proxima.

(altro…)

Il figlio del becchino e l’orfana, vol. 1, di Sam Feuerbach

Il figlio del becchino è l’orfana è un low fantasy di ambientazione medievale scritto da Sam Feuerbach.
La serie, di cui questo è il primo volume, ha vinto il “Deutscher Phantastik Preis” 2018.

(altro…)

La morte di Proxima, di Brandon Q. Morris

La morte di Proxima è il secondo volume della trilogia iniziata con di L’ascesa di Proxima.

Un robot intelligente e due giovani esplorano Proxima Centauri b, il pianeta che orbita intorno alla stella più vicina a noi, Proxima Centauri. Mentre vagheranno per questo pianeta di estremi, scopriranno che le loro convinzioni sulla missione sono alquanto ingenue. Dove sono coloro che hanno inviato la richiesta d’aiuto che li ha attirati? Non trovano nessun abitante e nessuna traccia sul lato illuminato, così puntano tutto su una spedizione tra i ghiacci eterni sul lato buio di Proxima b. Non solo devono affrontare la notte eterna, ma corrono anche gravi pericoli. Una decisione fatidica cambierà il pianeta per sempre.

(altro…)

Gioventù senza Dio, di Ödön von Horváth

Tradotto nel 2020, per Edizioni Theoria, Gioventù senza Dio è l’opera più conosciuta di Ödön von Horváth.

Affronta magistralmente il dilemma di un insegnante durante gli anni dell’ascesa del Nazionalsocialismo. Come si pone un insegnante davanti a una classe di bambini che sono costantemente indottrinati dalla propaganda e dai loro genitori?

(altro…)

La novella degli scacchi, di Stefan Zweig

Tradotto nel 2020 per Edizioni Theoria, La novella degli scacchi è l’ultima opera di Stefan Zweig, nonché una delle sue più conosciute.

(altro…)

Storia globale dell’ambiente, di Joachim Radkau

Tradotto per LEG Editore nel 2020, questo saggio affronta il tema complesso dei rapporti tra l’uomo e l’ambiente che lo circonda.

Gli uomini hanno affrontato questioni ambientali a partire dalla preistoria, e l’insostenibilità di alcune pratiche umane è spesso stata un fattore decisivo rispetto ai principali mutamenti storici, anche se non sempre in modo evidente. Le misure adottate da Stati e società per stabilizzare i rapporti tra uomini e natura hanno ironicamente esse stesse finito per contribuire a ripetute crisi ambientali nel tempo.

(altro…)