BookDown 2021, ep. 2, intervistato da Carlo Negri (15 marzo 2021)
Il 15 marzo del 2021, l’amico Carlo Negri (prestigiatore, autore televisivo e drammaturgo) mi ha invitato per un’intervista al circolo…
Il sacerdote di ossa, di Peter McLean
Tradotto per Fanucci nel 2021, Il sacerdote di ossa è il primo volume della serie La guerra per il trono…
Il demone, di Frank Goldammer
Il Demone, tradotto per l’etichetta TimeCrime, di Fanucci, nel 2021, è il primo thriller della serie che racconta i casi…
Il canto di Swan, di Robert McCammon
Tradotto nel 2021 per Fanucci, Il canto di Swan (titolo originale: Swan Song), è una delle opere più conosciute dell’autore…
La principessa testarda e il principe pezzato, di Robin Hobb
Tradotto nel 2021 per Fanucci, La principessa testarda e il principe pezzato è un romanzo breve, “prequel” della Trilogia dei…
Incontri con uomini straordinari, di Georges I. Gurdjieff
Tradotto nel 2021 per Edizioni Theoria, collana Futuro Anteriore. Incontri con uomini straordinari è un memorie scritto dal mistico greco-armeno…
La casa dell’alchimista, di Gustav Meyrink
Tradotto per Edizioni Theoria nel 2022, La casa dell’alchimista è un romanzo incompleto di Gustav Meyrink.
Re Lear, Macbeth, La Tempesta, Sogno di una notte di mezza estate, di William Shakespeare
Tradotti per Rusconi nel 2022, quattro classici che non hanno bisogno di presentazione. La traduzione è in prosa.
Perché lavorare con un autore indipendente?
Il lavoro del traduttore editoriale, si sa, inizia molto prima di mettere mano alla penna (o, più precisamente, alla tastiera)….
La regina di Attolia, di Megan Whalen Turner
“La regina di Attolia” è il secondo volume della serie “Il ladro della regina”, di Megan Whalen Turner. Tradotto per…